AFK Disclaimer

Deutsch

 

Guten Tag,

 

Wir nutzen die Software Microsoft Teams für Video-Telefonate. Dabei werden vom SRK viele Massnahmen zum Erreichen bestmöglicher Sicherheit und für den Datenschutz getroffen. Dennoch möchten wir Sie darüber informieren, dass bei der Datenübertragung via Internet keine hundertprozentige Sicherheit garantiert werden kann. Insbesondere können wir keine Verantwortung für den Zustand Ihres Endgerätes bzgl. Sicherheit übernehmen.

Aus diesen Gründen lehnen wir jegliche Haftung für Schäden, welche in diesem Zusammenhang entstehen können, ausdrücklich ab.

 

Wir empfehlen Ihnen dringend, sich an folgende Regeln zu halten:

·         Laden Sie die App MS-Teams auf ihr Gerät, da die Browserversion weniger sicher ist. https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

·         Achten Sie darauf, dass während der Sitzung keine Drittperson mithören kann.

·         Wenn Sie kein eigenes Gerät besitzen, benutzen Sie nur ein Gerät einer Vertrauensperson.

·         Achten Sie darauf, dass das benutzte Geräte stets mit aktueller Sicherheitssoftware ausgerüstet ist (aktuelle Sicherheitsupdates, aktueller Virenschutz).

 

Sind Sie unter diesen Umständen mit einem Video-Telefonat einverstanden?

 

Bitte klicken Sie zur erwähnten Zeit auf den violetten Link unten (An Microsoft Teams-Besprechung teilnehmen), um am Videotermin teilnehmen zu können.

 

Freundliche Grüsse

 

Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer SRK

 

Französisch

 

Bonjour,

Nous utilisons Microsoft Teams pour mener des entretiens vidéo. La Croix-Rouge suisse (CRS) prend de nombreuses mesures pour assurer une sécurité maximale et garantir la protection des données pendant ces appels. Nous souhaitons néanmoins vous informer que nous ne pouvons garantir une sécurité absolue lors de la transmission de données sur Internet. La CRS ne répond ainsi pas de la sécurité de votre appareil.

Elle décline par conséquent toute responsabilité en cas de dommages survenant dans le cadre de ces entretiens vidéo.

 

Nous vous recommandons vivement de suivre les consignes suivantes:

·         Téléchargez l’application MS Teams sur votre appareil, car la version sur navigateur est moins sûre. Instructions: https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

·         Veuillez vous assurer que personne ne vous écoute à votre insu.

·         Si vous ne possédez pas votre propre appareil, veuillez emprunter celui d’une personne de confiance.

·         Vérifiez que l’appareil utilisé dispose d’un logiciel de sécurité actualisé (mises à jour de sécurité installées, antivirus récent).

 

Acceptez-vous un entretien vidéo dans les conditions énoncées plus haut?

 

Pour prendre part à un entretien vidéo, veuillez cliquer en temps voulu sur le lien violet «Rejoindre la réunion Microsoft Teams» en bas de la page.

 

Meilleures salutations,

 

Service ambulatoire CRS pour victimes de la torture et de la guerre

 

Englisch

 

Dear Colleague,

We use MS Teams for video conferences. The SRC has taken numerous measures to ensure the highest levels of security and data protection. However, please note that 100% security is impossible to guarantee when transferring data over the internet. In particular, we are unable to take any responsibility for the security of your end-user device.

For this reason, we explicitly decline all liability for any damage caused in this way.

 

We urge you to comply with the following rules:

·         Install the MS Teams app on your device, because the browser version is less secure. https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

·         Please ensure that no third party can listen in on your meeting.

·         If you do not own your own device, only use a device belonging to someone you trust.

·         Make sure that any device you use always has the most recent version of security software: the latest operating system security updates, updated anti-virus software.

 

Do you agree to a video conference call under these circumstances?

 

Please click on the violet link (Join a MS Teams meeting) at the stated time to take part in the video conference.

 

Yours sincerely,

 

SRC Outpatient Clinic for Victims of Torture & War

 

Türkisch

 

İyi Günler

Video ve Telefonlar için Mikrosoft Timine ait iletişim/yazılım kanalını kullanıyoruz. Bununla SRK, güvenliği en iyi bir biçimde sağlama ve bilgileri koruma ile ilgili birçok tedbirler alma imkanını elde etmektedir. Bununla beraber, internet aracılığıyla bilgi aktarımının yüzde yüz oranında bir güvenliği garanti altına almadığı konusunda sizi bilgilendirmek isteriz. Özellikle de kullandığınız elektronik aletlerin güvenliğiyle ilgili sorumluluğu üstlenemiyoruz. Bu sebeplerden ötürü, bu kapsamda ortaya çıkacak olan zararlarla ilgili her hangi bir sorumluluğu üstlenmeyi red ediyoruz.

 

Aşağıda sıraladığımız kurallara acilen uymanızı öneririz:

·         MS-Teams App’ını aletinize kaydediniz, çünkü Browser versiyonu daha az güvenlidir. https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

·         Oturumlar esnasında üçüncü kişilerin konuşulanları dinleyememelerine dikkat ediniz.

·         Eğer kendinize ait bir aletiniz yoksa(Telefon, Bilgisayar v.b) sadece güvendiğiniz bir tek kişinin aletini kullanınız.

·         Kullandığımız aletlerin sürekli güncel güvenlik yazılımları ile (Güvenlik alt veriler ve anti-virüs gibi) donatılmış olmalarına özen gösteriniz.

 

Bu şartlar altında Video-Telefon görüşmelerinin yapılmasını kabul ediyor musunuz?

 

Lütfen belirtilen zamanda video randevusuna katılabilmek için, alttaki mor linki tıklayınız (Mikrosoft Teams- Görüşmelerine katılınız).

 

Dostça selamlarımızla

 

SRK İşkence ve Savaş Mağdurları Ambulatoryumu

 

Kurdisch

 

Rojbaş

Ji bo hevdîtinên bi riya vîdeo û têlefûnan em Mîkrosof-Teams ê bikar tînin. Bi vê riyê em wek SRK yê îmkana tedbîrên ewlekariyê û parastina zanyariyan bi dest dixînin. Lê tevî vê ya jî dibê em we hişyar bikin ku dayin û stendinên bi riya înternetê ewlekariyeke sedî sed garantî nakin. Bi taybet em nikarin ewlekariya aletên ku hûn bikar tînin garantî bikin. Ji ber vê ya, em tu berpirsiyariyên zirarên bi çi cûreyan dibin bira bibin ku di vê çarçowê de derkevin holê, nikarin bistînin ser xwe û red dikin.

Em ji we re bi tundî pêşniyar dikin ku hûn tedbîrên ku me li jêr nivîsandine bi cî bînin:

·         App’a MS-Teams ê di aleta xwe de qeyd bikin, ji ber ku wersîyona Browserê hindiktir bi ewle ye. https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

·         Dema ku hûn hevdîtinan dikin, hewl bidin ku bira tu kesên din nikaribin li axaftinên we guhdarî bikin.

·         Heger hûn bi xwe aletên we yî ragihandinên tunebin, hûn dikarin tenê aletên yek kesekî ku hûn jê bawer dikin bi kar bînin.

·         Hewl bidin ku aletên hûn bi kar tînin ewle bin û di wan de bernameyên Dij-Vîrûsan(Anti-Vîrus) tê de qeydkirî bin.

 

Hûn qebûl dikin ku di bin van şertan de hevdîtinên bi riya video û têlefûnan bi cî werin?

 

Ji kerema xwe re, ji bo ku hûn karibin beşdarî hevdîtinên dema wan berê hatinin tespît kirin bibin, pê li bişkoka mor kin (Beşadrî hevdîdtinên Mikrosoft-Teams ê bibin).

 

Tevî silavên dostane

 

SRK, Ambûlatoryûma Mexdûrên Lêdan û Şerî

 

Tamilisch

 

வணக்கம்

வீடியோ அழைப்புகளுக்கு மைக்ரோசாப்ட் அணிகள் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறோம்.  சிறந்த பாதுகாப்பு மற்றும் தரவு பாதுகாப்பை அடைய எஸ்.ஆர். கே. பல நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறது.  இருப்பினும், இணையம் வழியாக தரவு பரிமாற்றம் 100% பாதுகாப்பானது என்று உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்.  குறிப்பாக, பாதுகாப்பின் அடிப்படையில் உங்கள் சாதனத்தின் நிலைக்கு நாங்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்க முடியாது.

இந்த காரணங்களுக்காக, இந்த சூழலில் ஏற்படக்கூடிய சேதத்திற்கான எந்தவொரு பொறுப்பையும் நாங்கள் வெளிப்படையாக நிராகரிக்கிறோம்.

பின்வரும் விதிகளை நீங்கள் கடைப்பிடிக்குமாறு நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம்:

 உலாவி பதிப்பு குறைவாக பாதுகாப்பாக இருப்பதால், உங்கள் சாதனத்தில் MS-Teams பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்.  https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

எந்த மூன்றாம் தரப்பினரும் அமர்வைக் கேட்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

 உங்களிடம் சொந்தமாக ஒரு சாதனம் இல்லையென்றால், நீங்கள் நம்பும் சாதனத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.

 நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனம் எப்போதும் சமீபத்திய பாதுகாப்பு மென்பொருளுடன் (தற்போதைய பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகள், தற்போதைய வைரஸ் பாதுகாப்பு) பொருத்தப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்க.

இந்த சூழ்நிலைகளில், வீடியோ அழைப்பை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

குறிப்பிட்ட நேரத்தில், வீடியோ கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள கீழே உள்ள ஊதா இணைப்பைக் கிளிக் செய்க (மைக்ரோசாப்ட் அணிகள் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ளுங்கள்).

அன்புடன்

சித்திரவதை மற்றும் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வெளிநோயாளர் மருத்துவமனை எஸ்.ஆர்.கே.

Russisch

 

Добрый день

Для видио-телефонных звонков мы используем Software Microsoft группы.

Швейцарский красный крест использует всевозможные меры предосторожности для защиты данных.

И тем не менее мы хотели бы Вас проинформировать, что стопроцентной защиты данных, которые проходят через интернет, гарантировать невозможно.

А особенно, мы не можем принять на себя ответственность за Ваш аппарат который Вы используете.

Именно по этим причинам мы хотим Вам сообщить, что мы не несём никакой ответственности за ущербы которые у Вас могут возникнуть в связи с этим.

Мы советуем Вам, убедительно, придерживаться следующих правил:

• Загрузите Аpp MS- Teams на свой аппарат так как (Служба Браузера) не такой надёжный.

https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

• Предотвратите чтобы во время собеседования рядом не было посторонних, которые могут услышать Ваш разговор.

• Если у Вас нет своего аппарата, то используйте аппарат лица которому Вы доверяете.

• Обратите внимание что на этом аппарате загружен актуальный и надёжный Software (актуальное обновление безопасности и защита от вируса)

 

Согласны ли Вы с этими условиями на видио-звонки?

Пожалуйста нажмите на фиолетовую ссылку внизу, в указанное время (для того чтобы присутствовать в Microsoft-Teams собеседовании), для того чтобы Вы могли принять участие в видио-собеседовании.

 

С уважением

 

Амбулаторий для жертв, пыток и войны SRK

 

Persisch

 

 

روز به خیر

ما برای تماس های ویدیویی از نرم افزار Microsoft Teams استفاده می کنیم. SRK اقدامات زیادی را برای دستیابی به بهترین امنیتو حفاظت از داده ها یا اطلاعات انجام می دهد. با این حال ، ما می خواهیم به شما اطلاع دهیم که انتقال داده ها یا اطلاعات از طریقاینترنت 100 ٪ ایمن نیست. به طور خاص ، ما نمی توانیم هیچ مسئولیتی در مورد وضعیت دستگاه شما از نظر امنیتی بر عهده بگیریم .

به همین دلایل ، ما مسئولیتی را در قبال خسارت وارده در این زمینه به عهده نمیگیریم .اکیداً توصیه می کنیم که قوانین زیر را رعایت کنید : برنامه MS-Teams را بر روی دستگاه خود نصب کنید زیرا نسخه مرورگر از امنیت کمتری برخوردار است

https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

اطمینان حاصل کنید که هیچ شخص ثالثی نمی تواند صحبتهای شما را گوش دهد . اگر خودتان دستگاهی در اختیار ندارید ، فقط از دستگاهی استفاده کنید که به آن اعتماد دارید . اطمینان حاصل کنید که دستگاه مورد استفاده همیشه به جدیدترین نرم افزار امنیتی مجهز باشد ) به روزرسانی های امنیتی فعلیوبرنامه حفاظت فعلی از ویروس ها (باوجود این شرایط ، آیا شما با یک تماس ویدیویی موافقت می کنید؟در زمان ذکر شده ، لطفا بر روی پیوند بنفش زیر ) برای شرکت در جلسه (Microsoft Team کلیک کنید .

با درودهای دوستانه

کلینیک سرپایی SRK برای قربانیان شکنجه و جنگ

 

Arabisch

 

مرحبا

Microsoft Teams نحن نستخدم سوفتوير
لمكالمات الفديو. في غضون ذلك, يتخذ الصليب الأحمر السويسري العديد من الإجراءات لتحقيق أفضل حماية ممكنة للبيانات. مع ذلك نود إعلامكم, بأنه عند نقل البيانات عبر اللإنترنت لا يمكن ضمان الأمن بنسبة 100%. وبالأخص فإننا لا نتحمل مسؤولية حالة جهازك النهائي من حيث الأمان. لهذه الأسباب فإننا نرفض بشكل واضح تحمل أي مسؤولية تتعلق بالضررالناتج جراء ذلك.

نوصي بشدة, الإلتزام بالقواعد التاليه:

MS-Teamsـ قم بتحميل تطبيق
لأن اصدار المتصفح أقل أمنا.
https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen
تأكد من عدم سماع أي طرف ثالث للحديث اثناء الجلسه.-
- إن لم يكن لديك جهازك الخاص, استخدم فقط جهاز شخص موثوق به.
- تأكد من ان الجهاز المستخدم يحتوي على أحدث برامج الأمان (تحديثات الأمان الحاليه, الحمايه الحاليه من الفيروسات)
هل توافق على إجراء مكالمة فيديو تحت هذه الظروف؟

يرجى النقرفي الوقت المذكور على الرابط البنفسجي أدناه
Microsoft Teams Besprechung teilnehmen
لتتمكن من حضور موعد الفديو.

مع تحيات

العيادة الخارجيه لضحايا ومعذبي الحرب , الصليب الأحمر السويسري

 

 

 

 

 

 

Tigrynia

 

ከመይ ውዒልኩም/ክን

 

እዚ ንጥቀመሉ ሶፍት ዌር ማይክሮ ሶፍት ናይ ቪድዮ ተሌፎን ርክባት ምኳኑ። ናይ ስዊዘርላንድ ቀይሕ መስቀል፡ ንምክልኻል ቀጥዕታት ብምባል ዝተኻእሎ ውሳኔታት ከምዝወሰደ፡፡ በዚ ምኽንያት ነዚ ብኢንተርኔት ዝመሓላለፍ ምእቲ ካብ ምእቲ ዋሕስ ከምዘይብሉ ክንሕብረኩም ንደሊ፡፡ ብፍላይ ንድሕነት መሳሪሕኩም ሓላፍነት ክንወስድ ከምዘንኽእል፡፡

በዚ ምኽንያት ንዝኾነ ብልሽት፡ ዘጋጥም ነገራት ተሓተትቲ ከምዘይኮንና ብንጹር ክንሕብር ንደሊ፡፡

 

ብዝተኻእለ ነዚ ኣገባብ ንኽትክተሉ ንምሕጸን:

ኣብ ሞባይልኩም App MS-Teams ኣውርዱ: ብሮውሰር(Browserversion) ምሉእ ውሕስነት ከምዝይብሉ https://wo.redcross.ch/l/de/afk/afk-patient-innen

·         ዝርርብ ኣብ ዝህልወሉ ሳልሳይ ኣካል ከይሰም(ከይህሉ) ምስትብሃል፡፡

·         እንድሕር ኣብቲ ናይ ቪድዮ ቖጸራ ንኽትሳተፉመሳርሒት ዘይትውንኑ ኮንኩም፣ ካብ ትኣምንዎ ሰብ ተጠቐሙ።

·         ከተስተብህልሉ ዘለኩም እታ መሳርሒት: ግዝያዊ ሶፍት ዌር መከላኸሊ ዘለዋ ክትከውን ኣለዋ(ናይ ቫይረስ መከላኸሊ ወዘተ)

 

በዚ ኣገባብ ናይ ቪድዮ ተሌፎን ኣጠቓቕም ትሰማምዑ ዲኹም፧

 

ብኽብረትኩም: ኣብቲ ዝተዋህበኩም ጊዜ: ንናይ ቪድዮ ርክባት ቖጸራ ንምርኻብ ኣብዛ ሕብሪ ቪዮሌት(ኣብ ናይ Microsoft Teams-Besprechung teilnehmen) መራኸቢት ጠውቑ፡፡

 

ምስ ብዙሕ ሰላምታ

 

ብዂናትን ግፍዕን ንዝተሃሰዩ እንዳ ተመላለሱ ዝሕከምሉ ናይ ስዊዘርላንድ ቀይሕ መስቀል፡፡